See unctio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "unctio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unctiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unctiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "unctiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "unctiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "unctio",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "unctio",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"[ungo]"
],
"id": "ru-unctio-la-noun-Pn2UDBG-"
},
{
"glosses": [
"натирание, умащивание (unctione corpus recreare Sen);"
],
"id": "ru-unctio-la-noun-8mwSCSi3"
},
{
"glosses": [
"мазь, масло для натирания тела PM."
],
"id": "ru-unctio-la-noun-dHUV0hf1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
115,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
],
[
125,
134
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание Иоанна», 2:27 // «Вульгата»",
"text": "Et vos unctionem, quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos : manete in eo.",
"title": "Первое послание Иоанна",
"translation": "Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то чему оно научило вас, в том пребывайте."
}
],
"glosses": [
"помазание"
],
"id": "ru-unctio-la-noun-NQQSDjn6"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unctio"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "unctio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unctiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unctiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "unctiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "unctiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "unctio",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "unctiōnēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "unctio",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"[ungo]"
]
},
{
"glosses": [
"натирание, умащивание (unctione corpus recreare Sen);"
]
},
{
"glosses": [
"мазь, масло для натирания тела PM."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
115,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
],
[
125,
134
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание Иоанна», 2:27 // «Вульгата»",
"text": "Et vos unctionem, quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos : manete in eo.",
"title": "Первое послание Иоанна",
"translation": "Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то чему оно научило вас, в том пребывайте."
}
],
"glosses": [
"помазание"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unctio"
}
Download raw JSONL data for unctio meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.